กลับไปหน้าหลักเวปบอร์ด

คำถาม พาสเทล106-107engออกแล้ว พร้อมประกาศหยุดถึงปีหน้า
ทาง guorbatschow เด็กเยอรมัน ซึ่งเป็นคนแปลพาสเทลต่อช่วงจาก Dynasty
ประกาศต้องหยุดการแปลพาสเทลตั้งแต่เล่ม22(ตอน109ขึ้นไป)เป็นต้นไป
เนื่องจากไม่มีเวลาว่างต้องสอบและไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน
และพาสเทลฉบับภาษาจีนเล่ม22ไม่ออกมา + rawเล่ม22คุณภาพไม่สู้ดี
ทาง guorbatschowแจ้งว่าอาจจะกลับมาแปลอีกครั้งถ้า
มีเวลาว่างและพาสเทลฉบับภาษาจีนเล่ม22ออก+rawเล่ม22มีคุณภาพดี (จะไม่ว่างขั้นต่ำ 6เดือนครึ่ง)
หมายความว่าถ้าไม่มีใครรับช่วงต่อ พาสเทลฉบับแปลภาษาอังกฤษปีนี้จะหยุดที่107 หรือ 108 เท่านั้น
โดย แอดมิน 2552-06-22 13:08:33

คำตอบที่ 1
ข่าวร้ายประจำวันเลยนะเนี่ย แล้ว engsub นิจะมีใครมาแปลต่อมัยอะเนี่ย แล้วถ้า eng ไม่แปลต่อทางแอดมินจะทำต่อได้มัยอะคับ อยากอ่านต่อจิงๆ ชอบการ์ตูนแนวนี้มาก
โดย mibu 2552-06-22 16:21:12

คำตอบที่ 2
คงต้องหวังให้ guorbatschow แปลต่อนั้นแหละครับ
โดย waranvit 2552-06-22 22:00:20

คำตอบที่ 3
ฝันร้ายตอนบาย จริงๆ
โดย zero007 2552-06-23 14:07:16

คำตอบที่ 4
ลงทุนเรียน ภาษากันเลยไม๊!!!
โดย sunbies 2552-06-23 16:08:36

คำตอบที่ 5
ตอนอยู่มหาลัยปีสุดท้าย เคยเรียนแล้วแต่ไม่รุ่งอะ ขอผ่านละกัน เหอะๆ
โดย mibu 2552-06-23 18:05:57

คำตอบที่ 6
คำตอบที่ 2
คงต้องหวังให้ guorbatschow แปลต่อนั้นแหละครับ
โดย waranvit 2552-06-22 22:00:20


ก็คนที่แปล เค้าประกาศออกมาเองไม่ว่าง จิงๆก็เหนแล้วอุสาทำมะรุมิเหน แอดมินยังมาตอกย้ำ เศร้าจิต T^T

Good news and bad news?

The good news? thanks to me having the script prepared beforehand and Faktek providing me with cleaned pages, typesetting was a breeze and I got it done rather quickly.

So here, chapter 107. This marks the 16th Pastel chapter I?ve worked on.

read here | mediafire

Now the bad news? I will be rather busy in the next few weeks due to exams and since I want to bring closure to a few other projects that I do as part of FoOlRulez, there is no more time for Pastel. After I?m done with the exams, I will probably just have a window of one week to prepare for going abroad for an exchange program for half a year. Editing on a 13 inch macbook during that time would be a pain in the ass. And I can?t start translating volume 22 in the first place as long as the chinese version isn?t out yet. Oh and the raws for volume 22 I have right now are rather low quality?

I?m telling this because obviously I?m not going to do anything for Pastel in the near future and I don?t want to hog this manga to myself. If anybody wants take over, he/she/they get(s) my moral support. Or you can wait for Dynasty scans to catch up :)

If you want to, contact me and I?ll redirect you to somebody who has the cleaned pages for chapter 108.

This entry was posted on Sunday, June 21st, 2009 at 16:54 and is filed under Pastel. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.


โดย bsquall 2552-07-02 22:37:05

คำตอบที่ 7
ตอนนี้ได้แต่ฝากความหวังไว้ที่ เว็ปนี้แล้วละครับ
โดย bsquall 2552-07-02 22:38:03

คำตอบที่ 8
108 NS เป็นคนแปลอ่ะครับ ไม่รู้ทำไมDynasty ไม่แปล
โดย uuaa 2552-08-02 20:23:43

คำตอบ : login ก่อนถึงจะตอบได้