กลับไปหน้าหลักเวปบอร์ด

คำถาม อยากแปลการ์ตูนน่ะครับ
..คือผมอยากแปลการ์ตูน(จากภาษา อังกฤษ)น่ะครับ คือผมค่อนข้างมั่นใจในภาษาอังกฤษเหมือนกัน แต่มีปัญหาตรงที่ว่า เวลาผมอ่านการ์ตูนที่เขาแปลมาเสร็จแล้วเขามีลงชื่อ ลงไรไว้ด้วยว่าใครทำอะไรยังไง แถมวิธีจะเอาคำพูดในกรอบออกก็ทำไม่เป็น เพราะบางเรื่องผมก็แปลได้ เลยอยากจะฝึกตัวเองไปเรื่อยๆน่ะครับ รบกวนช่วยแนะนำที
โดย suratour 2552-10-21 22:00:46

คำตอบที่ 1
แปล โดจิน สิครับ
โดย newyear 2552-10-22 16:13:03

คำตอบที่ 2
ต้องให้แอดมินมาตอบง่ะ
โดย chui1234 2552-10-23 03:09:09

คำตอบที่ 3
แปลได้แต่คลีนไม่เป็นว่างั้น ยังไงถ้าจาแปลจิงๆผมช่วยคลีนให้ก้ได้ครับ เราก้แฟนการ์ตูน <ฟามจิงมีอยู่เรื่องที่คลีนตั้งไว้ไม่ได้แปล> ^^
โดย loll1234 2552-10-28 17:08:50

คำตอบที่ 4
เรื่องไรเหรอครับ ??
โดย suratour 2552-10-29 17:44:45

คำตอบที่ 5
Lilim_Kiss อะว่าแปลมันไม่ยาวมาก=W=
โดย loll1234 2552-10-29 19:59:16

คำตอบที่ 6
การคลีนใช้ได้หลายโปรแกรมครับ ง่ายๆกะใช้โปรแกรมPaint จากนั้นเราก็เลือกยางลบ ลบตัวอักษร
เสดแล้วเราก็ใส่กรอบคำพูดลงไปแทน ใส่เสดเราก็เลือกฟรอนด์เป็นภาษาไทยจากนั้นกะแปลครับผม
โดย haruken9 2552-12-24 02:09:23

คำตอบ : login ก่อนถึงจะตอบได้